Donnez-moi un point d'appui et je soulèverai la Terre (Archimède) !: 2008

samedi 8 mars 2008

بالطباشير : عزيزي الله، من رسم الخطوط حول الدول؟

في إحدى المدارس الأمريكية طلبتِ المعلمة من الأطفال أن يوجهوا رسائل إلى الله في الكريسماس. يسألونه عن أحلامهم وأمنياتهم. أو يوجهون إليه أسئلة مما يخفق الأبوان والمعلمون في الإجابة عنها. وفي حين بدت بعض الرسائل طفولية شديدة البراءة، وبعضها جاء ضاحكا عابثا، بدت أخرى عميقةً ماكرة شديدة الإيغال الإشكاليّ والفلسفي، بل والسياسيّ أيضا. ولا عجب، فالجهل يفتح مدارك الإنسان نحو أقصى مدارج السؤال، عكس المعرفة التي تحدّ رؤانا بسقف الممكن والمنطق، فتنخفض هامةُ الأسئلة لتنضوي تحت خيمة المعلوم من الحياة بالضرورة. وحين قال النفّري "الجهل عمود الطمأنينة"، أظنه لم يعن فقط أن عدم المعرفة تريح بالك من التفكير في إجابات لأسئلة الوجود الكبرى ومن ثم تطمئن وتنام، على عكس ما يَأْرقُ الفلاسفةُ والعلماءُ، فيخاصمهم النوم وتنأى عنهم الراحة، بل أظنه قصد أيضا أن المعرفة تحدّ من أسئلتك وتقصّ من شطحاتها لأنك مقيّد بالنظرية ومكبّلٌ بالقانون. فلم يعد ممكنا أن تسأل (الآن) لماذا تدور الأرض عكس اتجاه عقارب الساعة؟ ولماذا ينير القمر ليلا؟ ولماذا تبدو السماء زرقاء؟ ولماذا تسقط الثمرة من الشجرة بدلا من أن تطير؟ لكن مَن يجهل يحق له أن يسأل "مطمئنًا" عمّا يشاء وقتما يشاء وعلى النحو الذي يشاء. لأنه يمتلك شيئا ثمينا يُفقدنا العلمُ إياه. الدهشة. والدهشةُ أصلُ الفرح ومصدر الإبداع الأكبر. لذلك الأطفال مبدعون كبار في أسئلتهم وفي رسومهم وفي ركضهم وراء فراشة أو ضفدع. فالطفلةُ التي سألت الله عن الحدود بين الدول، لا تفهم معنى كلمة احتلال، ولا إمبراطوريات. ولا تعرف من هو سير مارك سايكس أو مسيو جورج بيكو، ولا آرثر بلفور ووعوده. وحُكما هي بريئة من دم الهندي الأحمر الذي تدوس قدماها رفاته كل يوم وهي في طريقها إلى المدرسة. هنا بعض هذه الرسائل ترجمتُها إذ أراها قطعا من الشعر الصافي.ء

عزيزي الله،ء

في المدرسة يخبروننا أنك تفعل كلّ شيء. مَن الذي يقوم بمهامك يوم إجازتك ؟ جين

عزيزي الله،ء

هل فعلا كنت تقصد أن تكون الزرافة هكذا، أم حدث ذلك نتيجة خطأ ما ؟ نورما

عزيزي الله،ء

بدلا من أن تجعل الناس يموتون، ثم تضطر لصناعة بشر جديدين، لماذا لا تحتفظ وحسب بهؤلاء الذين صنعتهم بالفعل ؟ جين

عزيزي الله،ء

مَن رسم هذه الخطوط على الخريطة حول الدول ؟ نان

عزيزي الله،ء

قرأتُ الإنجيل. ماذا تعني كلمة "ينجب" ؟ لم يجبني أحد. مع حبي، آليسون

عزيزي الله،ء

هل أنت فعلا غير مرئي، أم أن هذه حيلة أو لعبة ؟ لاكي

عزيزي الله،ء

من فضلك ارسلْ لي حصانا صغيرا. ولاحظ أني لم أسألك أيّ شيء من قبل، وتستطيع التأكد من ذلك بالرجوع إلى دفاترك. بروس

عزيزي الله،ء

ذهبت إلى حفل الزفاف هذا، ورأيتهم يقبّلون بعضهما في الكنيسة. هل هذا جائز؟ نيل

عزيزي الله،ء

هل حقا تعني ما قلته: رُدَ للآخرين ما أعطوك إياه؟ لأنك لو تعني ذلك فسوف أعيد لأخي ركلتَه. دارتا

عزيزي الله،ء

ماذا يعني أنك ربٌّ غيور؟ كنتُ أظنُّ أن لديك كل شيء. جين

عزيزي الله،ء

شكرا على أخي المولود الذي وهبتنا إياه أمس، لكن صلواتي لك كانت بخصوص جرو! هل حدث خطأ ما ؟ جويس

عزيزي الله،ء

لقد أمطرتْ طيلة الإجازة. وجنّ جنون أبي! فقال بعض الكلمات عنك مما ينبغي ألا يقولها الناس، لكنني أرجو ألا تؤذيه بسبب ذلك على كل حال. صديقك... (عفوا لن أخبرك عن اسمي)ء

عزيزي الله،ء

لماذا "مدرسة الكنيسة" يوم الأحد ؟ كنت أظنُّ أن الأحد هو يوم إجازتنا. توم ل

عزيزي الله، ء

إذا كنا سنعود من جديد في هيئات أخرى- من فضلك لا تجعلني جانيفر هورتون لأنني أكرهها. دينيس

عزيزي الله،ء

إذا أعطيتني المصباح السحري مثل علاء الدين، سوف أعطيك بالمقابل أي شيء تطلبه، ما عدا فلوسي ولعبة الشطرنج خاصتي. رفائيل

عزيزي الله،ء

شقيقي فأر صغير. كان يجب أن تمنحه ذيلا. ها ها.. داني

عزيزي الله،ء

قابيل وهابيل ربما ما كانا ليقتلا بعضهما البعض جدا لو أن أباهما أعطى لكل منهما غرفة مستقلة. لقد جرّبنا ذلك ونفع هذا الأمر مع شقيقي. لاري

عزيزي الله،ء

أحب أن أكون مثل أبي عندما أكبر، لكن ليس بكل هذا الشعر في جسده. سام

عزيزي الله،ء

ليس عليك أن تقلق عليّ كثيرا. فأنا أنظر للجهتين دائما حين أعبر الطريق. دين

عزيزي الله،ء

أظن أن دبّاسة الأوراق هي أحد أعظم اختراعاتك. روث م.

عزيزي الله،ء

أفكر فيك أحيانا، حتى حين لا أكون في الصلاة. إيليوت

عزيزي الله،ء

أراهن أن ليس بوسعك أن تحب جميع البشر في العالم. يوجد أربعة فقط في أسرتي ولم أستطع أن أفعل ذلك. نان

عزيزي الله،ء

بين كل البشر الذين عملوا من أجلك، أحبُّ أكثرهم نوح وداود. روب

عزيزي الله،ء

إذا شاهدتني يوم الأحد في الكنيسة، سوف أريك حذائي الجديد. ميكي دي

عزيزي الله،ء

أود أن أعيش 900 عام مثل ذلك الرجل في الإنجيل. مع حبي، كريس

عزيزي الله،ء

قرأتُ أن توماس إديسون اخترع اللمبة. وفي المدرسة يقولون إنك من صنع النور. أراهن أنه سرق فكرتك. المخلصة، دونّا

عزيزي الله،ء

الأشرار سخروا من نوح: "تصنع سفينةً فوق الأرض الجافة أيها الأحمق!" لكنه كان ذكيًّا، كان ملتصقا بك. هذا ما سوف أفعله أيضا. إيدين

عزيزي الله،ء

لم أكن أصدق أن اللون البرتقالي يمكن أن يتماشى جماليا مع اللون الأرجواني، حتى شاهدت غروب الشمس الذي صنعتًه يوم الثلاثاء. كم كان ذلك جميلا. إيوجين

عزيزي الله،ء

لا أعتقد أن ثمة من يمكن أن يكون ربًّا أفضل منك. حسنا، فقط أريدك أن تعرف أنني لا أقول ذلك لأنك أنت الربُّ بالفعل.تشارلز

****

ت. فاطمة ناعوت .. ( عن موقع : الحوار المتمدن ع 2214 )ء

jeudi 21 février 2008

رسالة من أقدس الكائنات (إبليس قدس سره) !ء

بداية الموضوع هذيان ( مجازي ) عن الفكرة الثنائية للخير والشر .بعد أن اجتزت مسيرة ساعة من الزمن داخل القصر وقفت بين يديه بدون انتظار أو إجراءات بيروقراطية، و بدأت قولي ( بصوت مرتفع ) ..ء

سيدي و مولاي إبليس ( قدس سرك ) : باديء ذي بدء اسمح لي أن أجثو في بلاطك البديع و أمتدح سورك المنيع ، و اعذرني إن أطلت الانحناء ، فوعينيك يا سيدي ما واجهت أحداً يستحق إعجابي أكثر منك فأنت عاهل المعارضة أشجع الأحرار بالطبع و الفكرة أشهمهم بالحيلة و الدبرة .ء

سيدي و إمامي إبليس ( قدس سرك ) : أشكرك من صميم قلبي لإجزائك لي بهذه الدقائق من وقتك الثمين و لتأخذني يا سيدي بحلمك العظيم إن أطلت الوقوف بين يديك الشريفتين فلطالما انتظرت هذا اليوم و حلمت به و ها هو حلمي يتحقق و كم أطمع بإطالته .ء

سيدي و معبودي المعظم إبليس ( عليك الجلال ) : اعذرني لتلعثم لساني ، و بحة صوتي ، و حشرجته ، ورجفة يداي ، فشعوري بالرهبة و إحساسي بالربكة لم أعشه كما الآن نبضات قلبي تبدو كدوي مرجل ، و ضخ الدماء جعلني أشعر بالتأرجح كبندول يقيس العدم ، لون واحد يفصلني عنكم يا سيدي يشبه السراب و صورتكم كما لو أنها قادمة من مسار لولبي ، و هنا ازداد ارتباكي و انخفض صوتي , فبادرت قائلاً : لذا اسمح لي بالسجود بين يديك مرةً أخرى و أن ابالغ بالسجود، لأخفف من توتري إذا ما استجمعت الدماء العالقة بأطرافي داخل رأسي و أسترخي مردداً : ( سبحانك الأعظم الأعلى ) .ء

نظر إلي بعينيه الحادتين العميقتين فأبعدت عيني عنهما ، و كأنه أدرك ذلك فاشار بيده التي ميزها بخاتم كنت انظرإليه سامحا لي بالسجود ، نفضت جسدي الذي بدا كمومياء فارتبك بفرط أعصابي و ظهرت حركتي كمن صعق بالكهرباء، عاودت الإمساك بأعصابي المنهكة و استجمعت ما تبقى من الهدوء و الاتزان داخلي ، إلا أن حركتي بدت خفيفية فأردت أن أجعلها أثقل و أبطأ لأكسبها الوقار ، و إمعاناً بطلب الوقار الذي بالغت فيه أغمضت عينيَّ و أنا أهم بالسجود قبل أن أقدر المسافة التي تفصلني عن الأرض و كنت أعتقد بأنها أبعد من الواقع حتى اصطدم جبيني بها فازداد ارتباكي ( لم أدرك أنها الأرض و أحسست بأني اقتربت كثيراً من إبليس و أن جبيني اصطدم بدرجات عرشه ) !! فتحت عيني فلاحظت أن درجات العرش بعيدة و أنها الأرض لا غير فانهارت أعصابي و دخلت في غيبوبة ، أفقت لأجد أحد الخدم يقف فوقي و يهم بحملي فأدركت في حالة من اللا إدراك لم أعشها سابقاً بأن الغيبوبة لم تتجاوز الدقيقة ، حملني إلى كرسي وضع على يسار العرش و أتاني بكأس ماء بارد شربت نصفه ثم و ضع أمامي طاولة حمل إليها كأس بيرة و صحن فستق مملح و علبة سجائر و منفضة ( طفاية ) ، بعد أن أخذت رشفتين من الكأس و تنفست جل دخان سيجارتي أحسست بالإطمئنان و الراحة ثم بدأته الكلام قائلاً :ء

(الحوار)

سيدي الأنبل الأكرم إبليس ( قدس سرك ) : كم أحبك ، فأنت الذي قلب الموازين و جعل أجمل الأماكن خلقاً و أتقنها صنعاً خاوية على عروشها تهلكها الوحشة و الحيرة مرددةً : ما ذنب أبنائي بجريرة والدهم ؟

و أنت الذي جعل المخلوق على صورة الخالق المخلوق بيديه و أحبهم إليه المسجود له من كائنات النور يتخبط في العماء يقتل و يسرق أخاه و يكره أخته فكم أنت عبقري ، من أين لك هذا ؟! ء

كيف استطعت ان تنزل هذا الكائن القريب من الله إلى دركات الانحدار ، وكيف جعلت الأخت متهمة أبد الدهر من أخيها، كيف توصلت إلى حجبها بامر الله و كأنه ندم على خلقها و كيف استطعت أن تراوغ الغيب فتسرق السمع و كأني أشاهد لعبة ( لعبة بلاي ستيشن ) ؟

لكن اسمح لي يا سيدي أن أتساءل حول عبقريتك الفذة ..ء